How well I remember that time when Don Pedro D'Aguillon (voice of the captain of Gilligan's Island, the anteater The Pink Panther) told me the story of Victor Alcocer when he met Telly Savalas (Kojak) and the impact that caused the North American actor in English heard saying that if he had that voice, one would have been his significance in the world.
I wondered why I take this career paths and this specialty to I love so much and I owe so much, The Mexican dub.
This morning I woke up late because my alarm did not got well, haunted by the hour, I hurried to my grooming and I ran to the car to direct you to an adventure he had dreamed for 23 years. ;
I went through, my companion in life and adventures and between traffic and parking difficulties, we ran to the conference registration of Jack Black in the Four Season Hotel, as it came to promoting his latest film: Gulliver's Travels, which I had the pleasure of returning to give voice in English.
After taking place in the second row and prepare my camera photography with optional video .... Thomas announced to Jacob Black better known as Jack Black, entering his more personal style, posing and playing to the cameras that never stopped him in every light flashazo. It's strange, but it is imagined highest we have the same height, and even stranger ... I think I'm more blond he hahaha.
Finally jack and journalists took places and comienzan las preguntas, yo tenía ya formuladas las mías, se que es mi oportunidad y no la pienso desaprovechar, tengo la paleta numero 10 y apenas empiezan con la primera. Preguntas diversas sobre la película, sobre como escoge los argumentos, si le gusto el resultado y hasta si sabe algo sobre el problema con los inmigrantes Mexicanos en su País y que piensa de su presidente actual, en fin, muchas y variadas preguntas... Por fin llega mi turno, me presentan y lanzo mi pregunta, Jack se queda aun en sintonía con la pregunta anterior, no tiene sus audífonos puestos para escuchar la traducción de mi pregunta, se los pone y me pide repetir mi cuestionamiento:
-Que tal Jack, My name is Javier Rivero and I am also an actor, I work in voice dubbing for 24 years and I am your voice in English in this movie ...
JACK - really ?!!!! ....
Well, to tell them, you better check it out.
Here is another video with different perspective.
